A charterer may lodge a request with the master for the ship to depart even if the charterer has not loaded all of the goods onto the ship.
傭船者は、運送品の全部の船積みをしていないときであっても、船長に対し、発航の請求をすることができる。
If a charterer lodges a request as referred to in the preceding paragraph, the charterer bears the duty to pay the carrier the full amount of freight charges and any costs arising from the fact that not all of the goods are loaded onto the ship, and must provide reasonable security for the payment of these costs if requested to do so by the carrier.
Read this with the articles around it
carrier
「運送人」
A person whose business is undertaking land, marine or air transportation.
Defined inArticle 569, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law