Once a consignee receives goods, the consignee bears the obligation to pay the total sum of the following amounts (hereinafter referred to as the "freight charges and other receivables" in this Section) to the carrier, in accordance with the purport of the contract for the carriage of goods in a general ship or bill of lading:
the amount of freight charges, ancillary costs, and money advanced; and
運送賃、付随の費用及び立替金の額
the amount of salvage charges and the amount of general average contribution payable in proportion to the value of the goods.
運送品の価格に応じて支払うべき救助料の額及び共同海損の分担額
A carrier may retain goods until it receives payment for the freight charges and other receivables.
Read this with the articles around it
carrier
「運送人」
A person whose business is undertaking land, marine or air transportation.
Defined inArticle 569, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
contract for the carriage of goods in a general shipcorrected by this site
「個品運送契約」
A contract of carriage by sea whose object is individual items of goods, under which the carrier must load and stow the goods it receives from the shipper.
Defined inArticle 737, paragraph (1)· applies only in this section
freight charges and other receivables
「運送賃等」
The total a consignee must pay a carrier by sea on receiving the goods: the freight, incidental costs and advances, plus the salvage fee and general average (共同海損) contribution payable according to the goods' value.
Short name set inArticle 741, paragraph (1)· applies only in this section