If the parties do not specify a storage period, the warehouse operator may not return the bailed goods until after six months have passed since the day on which the bailed goods were placed in the warehouse facility; provided, however, that this does not apply if there are compelling reasons.
当事者が寄託物の保管期間を定めなかったときは、倉庫営業者は、寄託物の入庫の日から六箇月を経過した後でなければ、その返還をすることができない。ただし、やむを得ない事由があるときは、この限りでない。
warehouse operatorcorrected by this site
「倉庫営業者」
A person whose business is storing goods in a warehouse for others.
Defined inArticle 599, paragraph (1)· applies only in this section