When a commission merchant is entrusted to sell or purchase goods for which there is a quotation on an exchange, the merchant may personally stand as the purchaser or seller. In this case, the sale or purchase price is determined by the quotation on the exchange at the time the commission merchant issues notice that it will stand as the purchaser or seller.
問屋は、取引所の相場がある物品の販売又は買入れの委託を受けたときは、自ら買主又は売主となることができる。この場合において、売買の代価は、問屋が買主又は売主となったことの通知を発した時における取引所の相場によって定める。
In the case referred to in the preceding paragraph, the commission merchant may claim remuneration from the consignor.
commission merchant
「問屋」
A person whose business is selling or buying goods in their own name on behalf of others.
Defined inArticle 551, paragraph (1)· applies only in this chapter