Article 548Cases in Which Broker May Not Disclose Party's Name to Other Party
第五百四十八条（当事者の氏名等を相手方に示さない場合）
If a party orders a broker not to disclose its name to the other party, the broker may not enter that party's name in the transaction brokerage notice or in the certified copy referred to in paragraph (2) of the preceding Article.
broker
「仲立人」
A person whose business is acting as intermediary in commercial transactions (商行為) between other people.
Defined inArticle 543, paragraph (1)· applies only in this chapter
transaction brokerage notice
「結約書」
The document a broker (仲立人) must draw up, sign or put their name and seal to, and give to each party once a transaction it brokered is concluded, stating each party's name and the date and gist of the transaction.
Short name set inArticle 546, paragraph (1)· applies only in this chapter