1 article
When a judgment is made based on a request for a formal trial, the summary order shall cease to be effective.
正式裁判の請求により判決をしたときは、略式命令は、その効力を失う。
When a summary order has lost its effect, the detention warrant pertaining to the ruling under Article 345-2 and to the ruling under Article 342-8, paragraph (1) (limited to the portion pertaining to item (i)) as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 345-3 loses its effect.
略式命令が効力を失つたときは、第三百四十五条の二の規定による決定及び第三百四十五条の三において読み替えて準用する第三百四十二条の八第一項（第一号に係る部分に限る。）の規定による決定に係る勾留状は、その効力を失う。
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.