The court may, when it is necessary, issue an order to provide electronic or magnetic records (meaning an order to a person set forth in each of the following items to provide necessary electronic or magnetic records by the method prescribed in that item; the same applies hereinafter).
裁判所は、必要があるときは、電磁的記録提供命令（次の各号に掲げる者に対し、当該各号に定める方法により必要な電磁的記録を提供することを命ずる命令をいう。以下同じ。）をすることができる。
a person who retains electronic or magnetic records: the method set forth in (a) or (b);
電磁的記録を保管する者 次のイ又はロに掲げる方法
a method of having electronic or magnetic records recorded on, or transferred to, a recording medium and having that recording medium submitted;
電磁的記録を記録媒体に記録させ又は移転させて当該記録媒体を提出させる方法
a method of having electronic or magnetic records recorded on, or transferred to, through telecommunication lines, a recording medium under the control of the person issuing the order;
電気通信回線を通じて電磁的記録を当該命令をする者の管理に係る記録媒体に記録させ又は移転させる方法
a person with the authority to use electronic or magnetic records (excluding a person set forth in the preceding item): the method set forth in (a) or (b) of that item (limited to a method of having electronic or magnetic records recorded on a recording medium).
An order to provide electronic or magnetic records is to be issued by specifying the electronic or magnetic records to be provided and the method of provision.
Read this with the articles around it
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 99, paragraph (2)
order to provide electronic or magnetic recordsmachine translation
「電磁的記録提供命令」
An order by which a court requires a person who keeps electronic or magnetic records (電磁的記録), or another person with authority to use them, to provide the records it needs, by copying or moving them onto a recording medium that is handed over or, over a telecommunications line, onto one the court manages.
Defined inArticle 102-2, paragraph (1)