If there is no legal representative or if a legal representative is unable to exercise the authority to act as a person's legal representative, a person seeking to perform a procedural act against a minor or adult ward may request the presiding judge of the court in charge of the case to appoint a special representative, by making a prima facie showing of the risk that the person will incur damage if there is a delay.
法定代理人がない場合又は法定代理人が代理権を行うことができない場合において、未成年者又は成年被後見人に対し訴訟行為をしようとする者は、遅滞のため損害を受けるおそれがあることを疎明して、受訴裁判所の裁判長に特別代理人の選任を申し立てることができる。
The court may replace a special representative at any time.
裁判所は、いつでも特別代理人を改任することができる。
In order to perform procedural acts, a special representative must have the same delegation of powers as a guardian.
特別代理人が訴訟行為をするには、後見人と同一の授権がなければならない。
Read this with the articles around it