Article 466-5Effect of Manifestation of Intention to Restrict Assignment of Claim for Deposits or Claim for Savings
第四百六十六条の五（預金債権又は貯金債権に係る譲渡制限の意思表示の効力）
Notwithstanding the provisions of Article 466, paragraph (2), the manifestation of intention to restrict assignment which is made by a party with regard to a claim for deposits in a deposit account or a claim for savings in a saving account (referred to as a "claim for deposits" below) may be duly asserted against a third party such as the assignee that knew or did not know due to gross negligence that the manifestation of intention to restrict assignment was made.
預金口座又は貯金口座に係る預金又は貯金に係る債権（以下「預貯金債権」という。）について当事者がした譲渡制限の意思表示は、第四百六十六条第二項の規定にかかわらず、その譲渡制限の意思表示がされたことを知り、又は重大な過失によって知らなかった譲受人その他の第三者に対抗することができる。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to an attaching obligee that has conducted enforcement against a claim for deposits that is subject to the manifestation of intention to restrict assignment.