Article 70Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21-2, Paragraph (1), Item (iii) of the Act
第七十条(法第二十一条の二第一項第三号の厚生労働省令で定める事項)
Particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21-2, paragraph (1), item (iii) of the Act are as follows:
法第二十一条の二第一項第三号の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
Particulars with regard to the start time of labor provided by a worker whose period of childcare leave is terminated due to the occurrence of the circumstances listed in Article 9, paragraph (2), item (i) of the Act, a worker whose parental leave is terminated due to the occurrence of the circumstances listed in Article 9-5, paragraph (6), item (i) of the Act, and a worker whose period of caregiver leave is terminated due to the occurrence of the circumstances listed in Article 15, paragraph (3), item (i) of the Act; and
法第九条第二項第一号に掲げる事情が生じたことにより育児休業期間が終了した労働者、法第九条の五第六項第一号に掲げる事情が生じたことにより出生時育児休業が終了した労働者及び法第十五条第三項第一号に掲げる事情が生じたことにより介護休業期間が終了した労働者の労務の提供の開始時期に関すること。
Particulars with regard to the means by which a worker pays the social insurance premiums to be borne during a period of caregiver leave to the employer.
労働者が介護休業期間について負担すべき社会保険料を事業主に支払う方法に関すること。
Read this with the articles around it
period of childcare leavecorrected by this site
「育児休業期間」
The period during which a worker who has applied for childcare leave (育児休業) may be on it: from the scheduled start date to the scheduled end date, or to the changed end date where it has been changed (Article 9, paragraph (1) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members).
Short name set inArticle 5, paragraph (1), item (i)
period of caregiver leavecorrected by this site
「介護休業期間」
The period during which a worker who has applied for caregiver leave (介護休業) may be on it: from the scheduled start date to the scheduled end date, cut short where needed so that the worker's caregiver leave for that family member does not exceed 93 days in total (Article 15, paragraph (1) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members).
Short name set inArticle 5, paragraph (1), item (iii)