Article 69-5Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (1) of the Act
第六十九条の五(法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める措置)
The measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (1) of the Act (in the case of the measures listed in items (iii) and (iv), only where the worker so desires) are as follows:
Meeting in person;
面談
Delivery of paper copies;
書面の交付
Transmission by facsimile; or
ファクシミリを利用しての送信
Transmission by email, etc. (limited to means that allows the worker to produce a paper copy by outputting a record of said email, etc.).
電子メール等の送信(当該労働者が当該電子メール等の記録を出力することにより書面を作成することができるものに限る。)
When the measures set forth in item (iii) of the preceding paragraph are taken, they are deemed to have reached said worker at the time they are received by a facsimile machine used by the worker, and when the measures set forth in item (iv) of the same paragraph are taken, at the time they are received by a communication terminal used by the worker.
Read this with the articles around it
email, etc.machine translation
「電子メール等」
Email or other telecommunications (as defined in Article 2, item (i) of the Telecommunications Business Act) addressed to a specific recipient, which a worker may use, where the employer finds it suitable, to make an application for childcare leave (育児休業申出) and other applications and notices, provided the worker and the employer can print out a record of it as a paper document.
Short name set inArticle 7, paragraph (2), item (iii)