Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of April 1, 2005 (hereinafter referred to as the "effective date"); provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the day specified in each of those items:
この法律は、平成十七年四月一日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 1 that amend Article 33-3, Article 64-2, paragraph (1), item (ii), and Article 64-7, paragraph (5) of the Securities and Exchange Act, the provisions that amend Article 65-2, paragraph (5) of that Act (limited to the part that amend the term "and (vii)" to ", (vii) and (xii)") and the provisions that amend Article 144, Article 163, paragraph (2) and Article 207, paragraph (1), item (i) and paragraph (2) of that Act; the provisions of Article 2 that amend Article 36, paragraph (2) of the Act on Foreign Securities Business Entities (hereinafter referred to as the "Foreign Business Entities Act" in this Article); the provisions of Article 4 that amend Article 10-5 of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (hereinafter referred to as the "Investment Trusts Act" in this Article); the provisions of Article 6 that amend Article 29-3 of the Act on Regulation of Securities Investment Advisory Business (hereinafter referred to as the "Investment Advisory Business Act" in this Article); the provisions of Articles 11 and 12, the provisions of Article 13 that amend Article 9-8, paragraph (6), item (i) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act by making the following additions; and the provisions of Articles 14 through 19:the date of promulgation of this Act.
第一条中証券取引法第三十三条の三、第六十四条の二第一項第二号及び第六十四条の七第五項の改正規定、同法第六十五条の二第五項の改正規定（「及び第七号」を「、第七号及び第十二号」に改める部分に限る。）並びに同法第百四十四条、第百六十三条第二項並びに第二百七条第一項第一号及び第二項の改正規定、第二条中外国証券業者に関する法律（以下この条において「外国証券業者法」という。）第三十六条第二項の改正規定、第四条中投資信託及び投資法人に関する法律（以下この条において「投資信託法」という。）第十条の五の改正規定、第六条中有価証券に係る投資顧問業の規制等に関する法律（以下この条において「投資顧問業法」という。）第二十九条の三の改正規定、第十一条及び第十二条の規定、第十三条中中小企業等協同組合法第九条の八第六項第一号に次のように加える改正規定並びに第十四条から第十九条までの規定 この法律の公布の日