Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of October 1, 1973.
この法律は、昭和四十八年十月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents
第六条(自動車損害賠償保障法の一部改正に伴う経過措置)
With regard to a light motor vehicle subject to inspection for which a notification of use under Article 97-3, paragraph (1) of the Former Act is in effect at the time this Act comes into effect and on which no inspection mark is displayed pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the automobile is deemed to be a light motor vehicle not subject to inspection, and Article 9-2 of the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents as amended by the preceding Article (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7 of that Act) and Article 9-3 of that Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-8, paragraph (3) of that Act) (including the penal provisions for acts violating these provisions), and Article 54-8, paragraph (2) of that Act apply.
この法律の施行の際現に旧法第九十七条の三第一項の規定による使用の届出をしている検査対象軽自動車で附則第二条第一項の規定により検査標章を表示しないものについては、当該自動車を検査対象外軽自動車とみなして前条の規定による改正後の自動車損害賠償保障法第九条の二(同法第五十四条の七において準用する場合を含む。)及び第九条の三(同法第五十四条の八第三項において準用する場合を含む。)(これらの規定に違反する行為に対する罰則を含む。)並びに第五十四条の八第二項の規定を適用する。
Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第十五条(罰則に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。