Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 15Succession of Procedures for Proceedings

第十五条(審理手続の承継)

When a requestor for review dies, an heir or other persons who have succeeded to the right related to the disposition for which the request for review has been filed pursuant to laws and regulations are to succeed to the status of the requestor for review.

審査請求人が死亡したときは、相続人その他法令により審査請求の目的である処分に係る権利を承継した者は、審査請求人の地位を承継する。

When a requestor for review has undergone a merger or split (limited to a merger or split for having the requestor succeed to the right related to the disposition for which the request for review has been filed), a corporation or other associations or foundations surviving the merger, a corporation or other associations or foundations established by the merger, or a corporation that has succeeded to the right through the split is to succeed to the status of the requestor for review.

審査請求人について合併又は分割(審査請求の目的である処分に係る権利を承継させるものに限る。)があったときは、合併後存続する法人その他の社団若しくは財団若しくは合併により設立された法人その他の社団若しくは財団又は分割により当該権利を承継した法人は、審査請求人の地位を承継する。

In the cases referred to in the preceding two paragraphs, the heir or other persons, or the corporation or other associations or foundations, which have succeeded to the status of the requestor for review must notify the reviewing agency of that fact in writing. In such a case, a document certifying the fact of the succession of the right due to death or split, or the fact of the merger, must be attached to the written notification.

前二項の場合には、審査請求人の地位を承継した相続人その他の者又は法人その他の社団若しくは財団は、書面でその旨を審査庁に届け出なければならない。この場合には、届出書には、死亡若しくは分割による権利の承継又は合併の事実を証する書面を添付しなければならない。

In the case referred to in paragraph (1) or (2), if, before the notification under the preceding paragraph is given, a notice addressed to the deceased, the corporation, or other associations or foundations before the merger or the corporation that has been split reaches the heir or other persons that have succeeded to the status of the requestor for review, or the corporation or other associations or foundations, after the merger or the corporation that has succeeded to the status of the requestor for review through the split, the notice is to have the effect as a notice addressed to those persons.

第一項又は第二項の場合において、前項の規定による届出がされるまでの間において、死亡者又は合併前の法人その他の社団若しくは財団若しくは分割をした法人に宛ててされた通知が審査請求人の地位を承継した相続人その他の者又は合併後の法人その他の社団若しくは財団若しくは分割により審査請求人の地位を承継した法人に到達したときは、当該通知は、これらの者に対する通知としての効力を有する。

In the case referred to in paragraph (1), when there are two or more heirs or other persons that have succeeded to the status of the requestor for review, a notice or other acts given to or performed for one of them is deemed to have been given to or performed for all of them.

第一項の場合において、審査請求人の地位を承継した相続人その他の者が二人以上あるときは、その一人に対する通知その他の行為は、全員に対してされたものとみなす。

A person who has received the transfer of the right related to the disposition for which the request for review has been filed, may succeed to the status of the requestor for review by obtaining permission from the reviewing agency.

審査請求の目的である処分に係る権利を譲り受けた者は、審査庁の許可を得て、審査請求人の地位を承継することができる。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy