A corporation (including an association or foundation without juridical personality for which the representative person or administrator has been designated) or an individual who issues prepaid payment instruments which are all prepaid payment instruments for their own business must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, submit a written notice containing the following particulars to the Prime Minister when the unused balance on the base date of its prepaid payment instruments for their own business as of the base date has exceeded the standard amount (meaning the standard amount specified in Article 14, paragraph (1)) for the first time since the corporation commenced to issue prepaid payment instruments for their own business. The same applies to cases in which the corporation restarted to issue prepaid payment instruments for their own business after discontinuing the whole of the business of issuing prepaid payment instruments for their own business:
name, trade name or other name and address;
氏名、商号又は名称及び住所
in cases of a corporation, the amount of capital or contribution;
法人にあっては、資本金又は出資の額
name and location of the business office or office for the business of issuing prepaid payment instruments;
前払式支払手段の発行の業務に係る営業所又は事務所の名称及び所在地
in cases of a corporation (including an association or foundation without juridical personality for which the representative person or administrator has been designated), name of the representative person or administrator;
法人（人格のない社団又は財団であって代表者又は管理人の定めのあるものを含む。）にあっては、その代表者又は管理人の氏名
unused balance on the base date as of the relevant base date;
the type, the name, and the amount available for payment, etc. of the prepaid payment instruments;
if a specified period of time which is available for the purpose of paying consideration for the purchase or renting of goods, etc. or the receipt of services being provided or for the purpose of claiming the delivery or provision of the goods, etc. or services, or the expiry date is set for the prepaid payment instruments, the period of time or due date;
物品等の購入若しくは借受けを行い、若しくは役務の提供を受ける場合にこれらの代価の弁済のために使用し、又は物品等の給付若しくは役務の提供を請求することができる期間又は期限が設けられているときは、当該期間又は期限
content and means of the business of issuing prepaid payment instruments;
前払式支払手段の発行の業務の内容及び方法
if a part of the business of issuing prepaid payment instruments is entrusted to a third party, the details of the business pertaining to the entrustment, the name or trade name or other name and address of the third party to whom the business of issuing prepaid payment instruments is entrusted;
前払式支払手段の発行の業務の一部を第三者に委託する場合にあっては、当該委託に係る業務の内容並びにその委託先の氏名又は商号若しくは名称及び住所
location and contact address of the business office or office that handles complaints from the users about the issuance and use of prepaid payment instruments or provide consultations for the users; and
前払式支払手段の発行及び利用に関する利用者からの苦情又は相談に応ずる営業所又は事務所の所在地及び連絡先
other particulars specified by Cabinet Office Order.
その他内閣府令で定める事項
Documents concerning finance and other documents specified by Cabinet Office Order must be attached to the written notice referred to in the preceding paragraph.
前項の届出書には、財務に関する書類その他の内閣府令で定める書類を添付しなければならない。
When any of the particulars set forth in the items of paragraph (1) (excluding item (v)) are changed, the issuer of prepaid payment instruments for its own business must notify the Prime Minister to that effect without delay.