Supplementary Provisions, Article 6
第六条
The provisions of Article 18, item (i) of the new Act apply to the registration procedures designated by the Minister of Justice for each registry office as the registration procedures in which an application for registration may be filed by the method prescribed in the same item, as from the date of the designation.
The designation under the provisions of the preceding paragraph must be made by public notice.
前項の規定による指定は、告示してしなければならない。
Until the designation under the provisions of paragraph (1) is made, with regard to the application of the provisions of the new Act to the registration procedures at each registry office, the terms and phrases set forth in the middle column of the following table which appear in the provisions of the new Act set forth in the left-hand column of the table are deemed to be replaced with the terms and phrases set forth in the right-hand column of the table, respectively.
| Provision containing the term or phrase to be replaced | Term or phrase to be replaced | Term or phrase to be used as replacement |
| Title of Article 21 | Notice of Information for Registration Identification | Issuance of Registration Certificate |
| Article 21 | give notice of the information for registration identification | issue a registration certificate |
| Proviso to Article 21 | given notice of information for registration identification | issued a registration certificate |
| Title of Article 22 | Provision of Information for Registration Identification | Submission of Registration Certificate |
| Article 22 | provide the information for registration identification | submit the registration certificate returned or issued pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1) or Article 61 of the former Act (including a registration certificate returned or issued pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1) or Article 61 of the former Act in response to an application for registration that the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions) or the registration certificate issued pursuant to the provisions of Article 21 or Article 117, paragraph (2) as applied by replacing the relevant terms and phrases pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions |
| Proviso to Article 22 | no notice of information for registration identification is given | no registration certificate is issued |
| provide the information for registration identification | submit the registration certificate returned or issued pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1) or Article 61 of the former Act (including a registration certificate returned or issued pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1) or Article 61 of the former Act in response to an application for registration that the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions) or the registration certificate issued pursuant to the provisions of Article 21 or Article 117, paragraph (2) as applied by replacing the relevant terms and phrases pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions | |
| Article 23, paragraph (1) | provide information for registration identification | submit a registration certificate |
| Title of Article 117 | Information for Registration Identification Related to a Registration Made upon Commission by Government Agency or Public Office | Registration Certificate Related to a Registration Made upon Commission by Government Agency or Public Office |
| Article 117, paragraph (1) | information for registration identification | registration certificate |
| give notice of | issue | |
| Article 117, paragraph (2) | given notice of the information for registration identification | issued the registration certificate |
| give notice of | issue |
第一項の規定による指定がされるまでの間、各登記所の登記手続についての新法の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる新法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 読み替える規定 | 読み替えられる字句 | 読み替える字句 |
| 第二十一条の見出し | 登記識別情報の通知 | 登記済証の交付 |
| 第二十一条 | 登記識別情報を通知しなければ | 登記済証を交付しなければ |
| 第二十一条ただし書 | 登記識別情報の通知 | 登記済証の交付 |
| 第二十二条の見出し | 登記識別情報の提供 | 登記済証の提出 |
| 第二十二条 | 登記識別情報を提供しなければ | 旧法第六十条第一項若しくは第六十一条の規定により還付され、若しくは交付された登記済証（附則第八条の規定によりなお従前の例によることとされた登記の申請について旧法第六十条第一項又は第六十一条の規定により還付され、又は交付された登記済証を含む。）又は附則第六条第三項の規定により読み替えて適用される第二十一条若しくは第百十七条第二項の規定により交付された登記済証を提出しなければ |
| 第二十二条ただし書 | 登記識別情報が通知されなかった | 登記済証が交付されなかった |
| 登記識別情報を提供する | 旧法第六十条第一項若しくは第六十一条の規定により還付され、若しくは交付された登記済証（附則第八条の規定によりなお従前の例によることとされた登記の申請について旧法第六十条第一項又は第六十一条の規定により還付され、又は交付された登記済証を含む。）又は附則第六条第三項の規定により読み替えて適用される第二十一条若しくは第百十七条第二項の規定により交付された登記済証を提出する | |
| 第二十三条第一項 | 登記識別情報を提供する | 登記済証を提出する |
| 第百十七条の見出し | 官庁又は公署の嘱託による登記の登記識別情報 | 官庁又は公署の嘱託による登記の登記済証 |
| 第百十七条第一項 | 登記識別情報 | 登記済証 |
| 通知しなければ | 交付しなければ | |
| 第百十七条第二項 | 登記識別情報の通知 | 登記済証の交付 |
| 通知しなければ | 交付しなければ |