Article 113Cancellation of a Registration Made After a Registration of a Provisional Disposition Related to a Provisional Registration for the Purpose of Preservation
第百十三条(保全仮登記に係る仮処分の登記に後れる登記の抹消)
Where a provisional registration for the purpose of preservation has been made in relation to a right to use or profit from real property, and subsequently the obligee regarding the provisional disposition related to the provisional registration for the purpose of preservation files an application for a definitive registration, that obligee may independently file an application for cancellation of any registration of a right other than ownership relating to a right to use or profit from real property, or a right established on the right, which is made after the registration of prohibition of disposition of property that was made along with the provisional registration for the purpose of preservation.
Read this with the articles around it
real property
「不動産」
Land or a building.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
registration of a right
「権利に関する登記」
A registration concerning one of the rights over real property that Article 3 lists, such as ownership, superficies (地上権) or a mortgage (抵当権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law
definitive registrationmachine translation
「本登記」
A registration of a right made after a provisional registration (仮登記), for the same right over the same real property, and recorded in that property's registration record as based on the provisional registration.
Defined inArticle 106, paragraph (1)
provisional registration for the purpose of preservation
「保全仮登記」
A provisional registration (仮登記) made, together with a registration prohibiting disposal (処分禁止の登記), to carry out a provisional disposition (仮処分) protecting a claim to have the preservation, creation or change of a right other than ownership over real property registered, as defined in Article 53(2) of the Civil Provisional Remedies Act (Act No. 91 of 1989).
Short name set inArticle 111, paragraph (1)
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.