Within the limit necessary for the enforcement of this Act, the Minister may request, from a telecommunications carrier or any other person that has granted a right to use an electronic mail address or characters, numerical characters, marks, and other codes for identifying telecommunications facilities (limited to those displayed on the screen of the communications terminal used by the person who receives specified electronic mail, etc. or those used for sending or receiving specified electronic mail, etc., which relate to the sender), the provision of information necessary for identifying the person to whom that right has been granted, such as that person's name and address.
sendermachine translation
「送信者」
A profit-making organisation, or an individual running a business, that sends electronic mail (電子メール) from or to telecommunications facilities (電気通信設備) in Japan.
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (ii)
telecommunications facilitiesmachine translation
「電気通信設備」
Machines, apparatus, lines and other electrical facilities for carrying out telecommunications (電気通信), as defined in the Telecommunications Business Act.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)
electronic mail address
「電子メールアドレス」
The characters, numbers, symbols or other codes that identify a user of electronic mail (電子メール).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
specified electronic mail, etc.machine translation
「特定電子メール等」
Specified electronic mail (特定電子メール), electronic mail sent with false sender information (送信者情報), and electronic mail addressed to fictitious electronic mail addresses (架空電子メールアドレス), taken together.
Short name set inArticle 10, paragraph (1)
telecommunications carriermachine translation
「電気通信事業者」
A telecommunications carrier as defined in the Telecommunications Business Act: a person registered under Article 9 of that Act, or who has given notice under Article 16(1) of that Act, to run a business of providing telecommunications services (電気通信役務) to meet other people's demand.
Defined inArticle 10, paragraph (1)