Search

Search provisions, jump to a law or an article

Supplementary Provisions

附 則

This Act comes into effect on April 1, 2009;provided, however, that the provisions of and come into effect on the date on which the comes into effect.

この法律は、平成二十一年四月一日から施行する。ただし、及びの規定は、の施行の日から施行する。

Notwithstanding the provisions of and of the revised Consumer Contract Act, provisions then in force remain applicable to the processes involved in applications for certification as referenced in Article 13, paragraph (1) of the Consumer Contract Act that are filed prior to effectuating and and the processes involved in certification and approval in connection with applications for approval as provided in Article 19, paragraph (3) and Article 20, paragraph (3) of that Act.

又はの規定の施行前にされた消費者契約法第十三条第一項の認定の申請並びに同法第十九条第三項及び第二十条第三項の認可の申請に係る認定及び認可に関する手続については、それぞれ又はの規定による改正後のの規定にかかわらず、なお従前の例による。

Notwithstanding the provisions of and of the revised Consumer Contract Act, as to the applicability of penal provisions to acts which a person has conducted before the provisions of and come into effect, provisions then in force remain applicable.

又はの規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、それぞれ又はの規定による改正後の消費者契約法の規定にかかわらず、なお従前の例による。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy