A ruling granting legal aid has the following effects with regard to litigation and enforcement, in line with what is provided for in the ruling:
訴訟上の救助の決定は、その定めるところに従い、訴訟及び強制執行について、次に掲げる効力を有する。
a grace period for the payment of court costs, as well as for fees for a court enforcement officer and expenses necessary for the performance of the duties of the same;
裁判費用並びに執行官の手数料及びその職務の執行に要する費用の支払の猶予
a grace period for the payment of compensation and expenses for an attorney at law that is ordered by the court to help the person that has been granted legal aid;
裁判所において付添いを命じた弁護士の報酬及び費用の支払の猶予
exemption from providing security for court costs.
訴訟費用の担保の免除
A ruling granting legal aid is only valid for assisting the person in whose favor the ruling is issued.
訴訟上の救助の決定は、これを受けた者のためにのみその効力を有する。
The court issues a ruling ordering any successor to litigation to pay expenses and costs for which a grace period for payment has been given.
裁判所は、訴訟の承継人に対し、決定で、猶予した費用の支払を命ずる。
Read this with the articles around it