Article 303Sanction Against the Abuse of the Right to Appeal to the Court of Second Instance
第三百三条（控訴権の濫用に対する制裁）
If the court of second instance dismisses an appeal pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, and it finds that the appellant has filed the appeal exclusively for the purpose of delaying the conclusion of the litigation, it may order the appellant to pay up to ten times the amount of fees that must be paid for filing an appeal with the court of second instance.
控訴裁判所は、前条第一項の規定により控訴を棄却する場合において、控訴人が訴訟の完結を遅延させることのみを目的として控訴を提起したものと認めるときは、控訴人に対し、控訴の提起の手数料として納付すべき金額の十倍以下の金銭の納付を命ずることができる。
A judicial decision under the provisions of the preceding paragraph must be indicated in the main text of the judgment.
前項の規定による裁判は、判決の主文に掲げなければならない。
A judicial decision under the provisions of paragraph (1) ceases to be valid if a judgment is rendered modifying the judgment on the merits.
第一項の規定による裁判は、本案判決を変更する判決の言渡しにより、その効力を失う。
Even if the final appellate court dismisses a final appeal, it may modify a judicial decision under the provisions of paragraph (1).
上告裁判所は、上告を棄却する場合においても、第一項の規定による裁判を変更することができる。
The provisions of Article 189 apply mutatis mutandis to a judicial decision under the provisions of paragraph (1).