Article 21-7Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 9-3, Paragraph (4), Item (i) of the Act
第二十一条の七(法第九条の三第四項第一号の厚生労働省令で定める措置)
Measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 9-3, paragraph (4), item (i) of the Act are as follows:
法第九条の三第四項第一号の厚生労働省令で定める措置は、次のとおりとする。
To take any two or more of the following measures as measures to improve the employment environment so that applications for parental leave are made smoothly:
出生時育児休業申出が円滑に行われるようにするための雇用環境整備の措置として、次に掲げる措置のうちいずれか二以上の措置を講ずること。
provide training courses related to childcare leave to workers employed by that employer;
その雇用する労働者に対する育児休業に係る研修の実施
develop a system for consulting on childcare leave;
育児休業に関する相談体制の整備
collect examples concerning the taking of childcare leave by workers employed by that employer and provide those examples to workers employed by that employer;
その雇用する労働者の育児休業の取得に関する事例の収集及びその雇用する労働者に対する当該事例の提供
disseminate to workers employed by that employer information on the system relating to childcare leave and on the policy on promoting the taking of childcare leave; or
その雇用する労働者に対する育児休業に関する制度及び育児休業の取得の促進に関する方針の周知
take necessary measures for the allocation of work or the assignment of personnel so that the worker who filed an Application for Childcare Leave can smoothly take childcare leave;
育児休業申出をした労働者の育児休業の取得が円滑に行われるようにするための業務の配分又は人員の配置に係る必要な措置
To set quantitative targets for the taking of childcare leave and disseminate the policy on promoting the taking of childcare leave; and
育児休業の取得に関する定量的な目標を設定し、育児休業の取得の促進に関する方針を周知すること。
After taking measures to confirm the intention of the worker concerned relating to the Application for Childcare Leave, to make efforts to ascertain that intention.
育児休業申出に係る当該労働者の意向を確認するための措置を講じた上で、その意向を把握するための取組を行うこと。
Read this with the articles around it
Application for Childcare Leavemachine translation
「育児休業申出」
A worker's application to the employer for childcare leave (育児休業) under Article 5, paragraph (1), (3) or (4) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members, which must state the date of the application, the worker's name, the child's details and the first and last days of the leave, among other facts.
Short name set inArticle 7, paragraph (1)
application for parental leavemachine translation
「出生時育児休業申出」
A worker's application to the employer for parental leave (出生時育児休業) under Article 9-2 of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members, which must state the date of the application, the worker's name, the child's details and the first and last days of the leave, among other facts.
Short name set inArticle 21-2, paragraph (1)