Article 21-3Persons Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 6, Paragraph (1), Item (ii) of the Act as Applied Mutatis Mutandis Pursuant to Article 9-3, Paragraph (2) of the Act
第二十一条の三(法第九条の三第二項において準用する法第六条第一項第二号の厚生労働省令で定めるもの)
Persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 6, paragraph (1), item (ii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-3, paragraph (2) of the Act are as follows:
法第九条の三第二項において準用する法第六条第一項第二号の厚生労働省令で定めるものは、次のとおりとする。
A worker whose employment relationship is certain to be terminated within eight weeks from the day of the application for parental leave;
出生時育児休業申出があった日から起算して八週間以内に雇用関係が終了することが明らかな労働者
A worker prescribed in Article 8, item (ii).
第八条第二号の労働者
Read this with the articles around it
application for parental leavemachine translation
「出生時育児休業申出」
A worker's application to the employer for parental leave (出生時育児休業) under Article 9-2 of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members, which must state the date of the application, the worker's name, the child's details and the first and last days of the leave, among other facts.
Short name set inArticle 21-2, paragraph (1)