Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Licenses for Changes in the Location of a Place of Business
第二条(事業所の所在地の変更の許可に関する経過措置)
A person who, at the time this Act comes into effect, has actually applied for a license for a change in the location of a place of business referred to in the main clause of Article 11, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Improving the Working Conditions of Dispatched Workers prior to its amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Worker Dispatching Act") pursuant to the provisions of the main clause of that paragraph is deemed to have given notification of the change in the location of that place of business pursuant to the provisions of the main clause of Article 11, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Improving the Working Conditions of Dispatched Workers as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Worker Dispatching Act") on the effective date.
この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律(以下「旧労働者派遣法」という。)第十一条第一項本文の規定により同項本文の事業所の所在地の変更につき許可の申請をしている者は、施行日に、第一条の規定による改正後の労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律(以下「新労働者派遣法」という。)第十一条第一項本文の規定により当該事業所の所在地の変更につき届出をした者とみなす。
New Worker Dispatching Actmachine translation
「新労働者派遣法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 84 of 1999.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Worker Dispatching Actmachine translation
「旧労働者派遣法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 84 of 1999 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)