Supplementary Provisions, Article 36Delegation of Authority
第三十六条（権限の委任）
The Prime Minister delegates the authority under these Supplementary Provisions and the Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to these Supplementary Provisions following the deemed replacement of terms (limited to the authority under the jurisdiction of the Financial Services Agency, and excluding the authority specified by Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.
内閣総理大臣は、この附則及びこの附則において読み替えて準用する保険業法による権限（金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。
The authority of an administrative authority under these Supplementary Provisions and the Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to these Supplementary Provisions following the deemed replacement of terms (excluding prefectural governors and other executive agencies) may be exercised by the heads of local branch offices, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
この附則及びこの附則において読み替えて準用する保険業法による行政庁（都道府県の知事その他の執行機関を除く。）の権限は、政令で定めるところにより、地方支分部局の長に行わせることができる。
The Commissioner of the Financial Services Agency may delegate a part of the authority delegated to them pursuant to the provisions of paragraph (1) to the Directors-General of Local Finance Bureaus or Local Finance Branch Bureaus, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
第一項の規定により金融庁長官に委任された権限については、政令で定めるところにより、その一部を財務局長又は財務支局長に委任することができる。