A person falling under one of the following items is subject to a civil fine of not more than 500,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の過料に処する。
a person failing to submit the notification under the provisions of Article 27-3, paragraph (1), Article 27-4, paragraph (1), Article 30-2, paragraph (1) or Article 30-3, paragraph (1) or submitting a false notification; or
第二十七条の三第一項、第二十七条の四第一項、第三十条の二第一項又は第三十条の三第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person refusing, obstructing, or evading an inspection under the provisions of Article 29-5, paragraph (2) or Article 32-2, paragraph (2), or violating the order under the provisions of Article 29-5, paragraph (2) or Article 32-2, paragraph (2).
第二十九条の五第二項若しくは第三十二条の二第二項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は第二十九条の五第二項若しくは第三十二条の二第二項の規定による命令に違反した者