On finding that it is necessary to do so in order to determine whether an orchestrator, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor has misrepresented the information prescribed in Article 34, paragraph (1), item (i) or (iv), the competent minister may ask the orchestrator, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor to submit materials showing reasonable grounds to support the information conveyed to the other party, within a specified period. In this case, if the orchestrator, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor fails to submit those materials, the orchestrator, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor is deemed to have misrepresented the information prescribed in Article 34, paragraph (1), item (i) or (iv), with regard to the application of the provisions of Article 38, paragraphs (1) through (3) and Article 39, paragraph (1).
Read this with the articles around it
general multilevel marketing distributor
「一般連鎖販売業者」
A person who carries on a multilevel marketing undertaking (連鎖販売業) but is neither the orchestrator (統括者) of the chain nor a solicitor (勧誘者).
Defined inArticle 33-2, paragraph (1)
solicitor
「勧誘者」
A person whom the orchestrator (統括者) of a set of related multilevel marketing undertakings (連鎖販売業) has solicit others to enter into multilevel marketing transactions (連鎖販売取引) connected with them.
Defined inArticle 33-2, paragraph (1)
competent ministermachine translation
「主務大臣」
In this Act, the ministers that Article 67, paragraph (1) makes responsible, matter by matter: always the Prime Minister (内閣総理大臣) and the Minister of Economy, Trade and Industry (経済産業大臣); for matters concerning sellers, service providers, multilevel marketing operators, business opportunity sellers and door-to-door buyers, and for designated corporations (指定法人) and consultations under Article 64, paragraph (1), also the minister in charge of distributing the goods concerned or of the business that provides the facilities or services concerned; and for email advertising contractors, the door-to-door and mail order sales associations and consultations under Article 64, paragraph (2), those two alone.
Defined inArticle 67, paragraph (1)· applies throughout the law