Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures concerning Prohibition of Manufacturing
第五条(製造等の禁止に関する経過措置)
A person who submitted a written notification to the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau pursuant to the provisions of item (i) of paragraph (2) of Article 16 of the former Order to manufacture, import or use substances listed in each item of paragraph (1) of the same Article for the test and research purposes before April 1, 1977, is deemed to have obtained the permission of the Director of the Prefectural Labour Bureau set forth in item (i) of paragraph (2) of Article 16 of the new Order for manufacturing, import or use of those substances pertaining to the written notification which was submitted.
昭和五十二年四月一日前に旧令第十六条第一項各号に掲げる物を試験研究のため製造し、輸入し、又は使用するために同条第二項第一号の規定により都道府県労働基準局長に届出書を提出した者は、当該提出した届出書に係る当該物の製造、輸入又は使用について新令第十六条第二項第一号の都道府県労働局長の許可を受けたものとみなす。
new Order
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 1 of 1977.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
former Order
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 1 of 1977 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
director of a prefectural labor bureau
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefecture (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 17; National Government Organization Act, Article 9). The post is filled by a labor standards inspector (労働基準監督官) (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (2)). Under the Labor Standards Act, the director, directed and supervised by the head of the Ministry's Labor Standards Management Bureau (労働基準主管局長), directs and supervises the directors of the labor standards inspection offices (労働基準監督署長) in the bureau's area, handles the carrying out of that Act, such as coordinating how inspection is done, and directs and supervises the bureau's staff; the director may also exercise the powers of the authorities below (下級官庁) directly, or have the bureau's labor standards inspectors exercise them (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraphs (2) and (4)). The heads of public employment security offices (公共職業安定所長) run their offices under the director's direction and supervision (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.