Search

Search provisions, jump to a law or an article

17 articles

Supplementary Provisions, Article 2Principle of Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Income Tax Act

第二条(所得税法の一部改正に伴う経過措置の原則)

Unless otherwise provided for in these Supplementary Provisions, the provisions of the Income Tax Act as amended by the provisions of (hereinafter referred to as the "New Income Tax Act" up to Article 31 of the Supplementary Provisions) apply to income tax for 2007 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for 2006 and prior years.

この附則に別段の定めがあるものを除き、の規定による改正後の所得税法(以下附則第三十一条までにおいて「新所得税法」という。)の規定は、平成十九年分以後の所得税について適用し、平成十八年分以前の所得税については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures for the Definitions of Jointly Managed Trusts, etc.

第三条(合同運用信託等の定義に関する経過措置)

The provisions of Article 2, paragraph (1), items (xi) and (xv)-3 of the New Income Tax Act apply to trusts that take effect on or after the date specified in Article 1, item (vii) of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "Effective Date of the Trust Act") (for a trust created by will, limited to one for which the will was made on or after the Effective Date of the Trust Act, and including a trust that has become a new-law trust prescribed in pursuant to the provisions of , , , , , or (hereinafter referred to as a "new-law trust")), and the provisions then in force continue to govern trusts that took effect before the Effective Date of the Trust Act (including, for a trust created by will, one for which the will was made before the Effective Date of the Trust Act, and excluding new-law trusts).

新所得税法第二条第一項第十一号及び第十五号の三の規定は、附則第一条第七号に定める日(以下「信託法施行日」という。)以後に効力が生ずる信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日以後に遺言がされたものに限り、、、、、、又はの規定によりに規定する新法信託とされた信託(以下「新法信託」という。)を含む。)について適用し、信託法施行日前に効力が生じた信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日前に遺言がされたものを含み、新法信託を除く。)については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures for Taxpayers

第四条(納税義務者に関する経過措置)

The provisions of Article 5, paragraph (2) of the New Income Tax Act (limited to the part concerning item (ii)) apply to taxable income of a Domestic Corporation prescribed in that item (limited to that received in Japan; hereinafter referred to as "taxable income of a Domestic Corporation" in this Article) or taxable income of a Foreign Corporation prescribed in that item (hereinafter referred to as "taxable income of a Foreign Corporation" in this Article) that a Nonresident is to receive on or after the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第五条第二項(第二号に係る部分に限る。)の規定は、非居住者が信託法施行日以後に支払を受けるべき同号に規定する内国法人課税所得(国内において支払を受けるものに限る。以下この条において「内国法人課税所得」という。)又は同号に規定する外国法人課税所得(以下この条において「外国法人課税所得」という。)について適用する。

The provisions of Article 5, paragraph (3) of the New Income Tax Act apply to taxable income of a Domestic Corporation or taxable income of a Foreign Corporation that a Domestic Corporation is to receive on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern interest, etc., dividends, etc., supplementary benefits, interest, profits, gains, distributions of profits or prizes prescribed in prior to the amendment by the provisions of (hereinafter referred to as the "former Income Tax Act" up to Article 30 of the Supplementary Provisions) that a Domestic Corporation is to receive before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第五条第三項の規定は、内国法人が信託法施行日以後に支払を受けるべき内国法人課税所得又は外国法人課税所得について適用し、内国法人が信託法施行日前に支払を受けるべきの規定による改正前の所得税法(以下附則第三十条までにおいて「旧所得税法」という。)に規定する利子等、配当等、給付補てん金、利息、利益、差益、利益の分配又は賞金については、なお従前の例による。

The provisions of Article 5, paragraph (4) of the New Income Tax Act apply to taxable income of a Foreign Corporation or taxable income of a Domestic Corporation that a Foreign Corporation is to receive on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern domestic source income prescribed in of the Former Income Tax Act (limited to that set forth in or of the Former Income Tax Act) that a Foreign Corporation is to receive before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第五条第四項の規定は、外国法人が信託法施行日以後に支払を受けるべき外国法人課税所得又は内国法人課税所得について適用し、外国法人が信託法施行日前に支払を受けるべきに規定する国内源泉所得(からまで又はに掲げるものに限る。)については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures for General Provisions on Trustees of Trusts Subject to Corporate Taxation, etc.

第五条(法人課税信託の受託者等に関する通則に関する経過措置)

The provisions of Chapter II-2 of the New Income Tax Act apply to Trusts Subject to Corporate Taxation that take effect on or after the Effective Date of the Trust Act (for those falling under trusts created by will, limited to those for which the will was made on or after the Effective Date of the Trust Act, and including those falling under new-law trusts).

新所得税法第二章の二の規定は、信託法施行日以後に効力が生ずる法人課税信託(遺言によってされた信託に該当するものにあっては信託法施行日以後に遺言がされたものに限り、新法信託に該当するものを含む。)について適用する。

If a trust that took effect before the Effective Date of the Trust Act (including, for a trust created by will, one for which the will was made before the Effective Date of the Trust Act, and excluding a trust prescribed in the proviso to of the Former Income Tax Act; hereinafter referred to as an "old trust" in this Article) comes to fall under a Trust Subject to Corporate Taxation (excluding a trust set forth in ) on or after the Effective Date of the Trust Act, the provisions of Article 6-3, item (vi) of the New Income Tax Act apply by deeming that old trust to be a trust whose beneficiary, etc. prescribed in that item is deemed to hold the assets and liabilities belonging to its trust property.

信託法施行日前に効力が生じた信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日前に遺言がされたものを含み、ただし書に規定する信託を除く。以下この条において「旧信託」という。)が信託法施行日以後に法人課税信託(ロに掲げる信託を除く。)に該当することとなった場合には、当該旧信託を新所得税法第六条の三第六号に規定する受益者等がその信託財産に属する資産及び負債を有するものとみなされる信託として、同号の規定を適用する。

If an old trust comes to fall under a Trust Subject to Corporate Taxation (limited to a trust set forth in ) on or after the Effective Date of the Trust Act, the provisions of Article 6-3, item (vii) of the New Income Tax Act apply by deeming that old trust to be a trust whose beneficiary, etc. prescribed in that item is deemed to hold the assets and liabilities belonging to its trust property.

旧信託が信託法施行日以後に法人課税信託(ロに掲げる信託に限る。)に該当することとなった場合には、当該旧信託を新所得税法第六条の三第七号に規定する受益者等がその信託財産に属する資産及び負債を有するものとみなされる信託として、同号の規定を適用する。

Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures for Attribution of Assets and Liabilities Belonging to Trust Property and of Revenue and Expenses Attributed to Trust Property

第六条(信託財産に属する資産及び負債並びに信託財産に帰せられる収益及び費用の帰属に関する経過措置)

The provisions of the main clause of Article 13, paragraph (1) of the New Income Tax Act apply to the assets and liabilities belonging to the trust property of a trust that takes effect on or after the Effective Date of the Trust Act (for a trust created by will, limited to one for which the will was made on or after the Effective Date of the Trust Act, and including a new-law trust) and to the revenue and expenses attributed to that trust property, and the provisions then in force continue to govern the income and expenditure attributed to the trust property of a trust that took effect before the Effective Date of the Trust Act (including, for a trust created by will, one for which the will was made before the Effective Date of the Trust Act, and excluding a new-law trust).

新所得税法第十三条第一項本文の規定は、信託法施行日以後に効力が生ずる信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日以後に遺言がされたものに限り、新法信託を含む。)の信託財産に属する資産及び負債並びに当該信託財産に帰せられる収益及び費用について適用し、信託法施行日前に効力が生じた信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日前に遺言がされたものを含み、新法信託を除く。)の信託財産に帰せられる収入及び支出については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures for Attribution of Interest, etc. on Bearer Public and Corporate Bonds

第七条(無記名公社債の利子等の帰属に関する経過措置)

The provisions of Article 14 of the New Income Tax Act apply to interest, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article that is to be received on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern interest, etc. prescribed in of the Former Income Tax Act that is to be received before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第十四条の規定は、信託法施行日以後に支払を受けるべき同条第一項に規定する利子等について適用し、信託法施行日前に支払を受けるべきに規定する利子等については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures for Dividend Income

第八条(配当所得に関する経過措置)

The provisions of Article 24 of the New Income Tax Act apply to dividends and similar income prescribed in paragraph (1) of that Article that are to be received on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern dividends and similar income prescribed in of the Former Income Tax Act that are to be received before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第二十四条の規定は、信託法施行日以後に支払を受けるべき同条第一項に規定する配当等について適用し、信託法施行日前に支払を受けるべきに規定する配当等については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures for Amounts Deemed to Be Dividends, etc.

第九条(配当等とみなす金額に関する経過措置)

The provisions of Article 25 of the New Income Tax Act (limited to the part concerning paragraph (1), item (i)) apply to money or other assets received through a merger of corporations prescribed in that item where that merger takes place on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern money or other assets received through a merger of corporations prescribed in of the Former Income Tax Act where that merger took place before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第二十五条(第一項第一号に係る部分に限る。)の規定は、同号に規定する法人の合併により交付を受ける金銭その他の資産で当該合併が信託法施行日以後であるものについて適用し、に規定する法人の合併により交付を受ける金銭その他の資産で当該合併が信託法施行日前であるものについては、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures for Amount of Revenue

第十条(収入金額に関する経過措置)

The provisions of Article 36, paragraph (3) of the New Income Tax Act apply to dividends of surplus or distributions of proceeds prescribed in that paragraph that are to be received on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern dividends of surplus or distributions of proceeds prescribed in of the Former Income Tax Act that are to be received before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第三十六条第三項の規定は、信託法施行日以後に支払を受けるべき同項に規定する剰余金の配当又は収益の分配について適用し、信託法施行日前に支払を受けるべきに規定する剰余金の配当又は収益の分配については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures for Special Provisions on Capital Gains, etc. Related to Share Exchanges, etc.

第十一条(株式交換等に係る譲渡所得等の特例に関する経過措置)

The provisions of Article 57-4, paragraph (1) of the New Income Tax Act apply to transfers of old shares prescribed in that paragraph through share exchanges prescribed in that paragraph that an individual conducts on or after May 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern transfers of old shares prescribed in of the Former Income Tax Act through share exchanges prescribed in that an individual conducted before that date.

新所得税法第五十七条の四第一項の規定は、個人が平成十九年五月一日以後に行う同項に規定する株式交換による同項に規定する旧株の譲渡について適用し、個人が同日前に行ったに規定する株式交換によるに規定する旧株の譲渡については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures for Periods to Which Revenue and Expenses from Deferred-Payment Sales and Similar Dealings Are Attributed

第十二条(延払条件付販売等に係る収入及び費用の帰属時期に関する経過措置)

The provisions of Article 65 of the New Income Tax Act apply to the amount of revenue and the amount of expenses from sales, etc. of assets prescribed in paragraph (1) of that Article that fall under deferred-payment sales and similar dealings prescribed in under contracts concluded on or after April 1, 2008, and to the amount of revenue and the amount of expenses from lease transfers prescribed in under contracts concluded on or after that date, and the provisions then in force continue to govern the amount of revenue and the amount of expenses from sales, etc. of assets prescribed in of the Former Income Tax Act that fall under deferred-payment sales and similar dealings prescribed in under contracts concluded before that date.

新所得税法第六十五条の規定は、平成二十年四月一日以後に締結される契約に係るに規定する延払条件付販売等に該当する同条第一項に規定する資産の販売等に係る収入金額及び費用の額並びに同日以後に締結される契約に係るに規定するリース譲渡に係る収入金額及び費用の額について適用し、同日前に締結された契約に係るに規定する延払条件付販売等に該当するに規定する資産の販売等に係る収入金額及び費用の額については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures for Calculation of the Amount of Income from Lease Transactions

第十三条(リース取引に係る所得の金額の計算に関する経過措置)

The provisions of Article 67-2 of the New Income Tax Act apply to lease transactions prescribed in paragraph (3) of that Article under contracts concluded on or after April 1, 2008.

新所得税法第六十七条の二の規定は、平成二十年四月一日以後に締結される契約に係る同条第三項に規定するリース取引について適用する。

Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures for Calculation of the Amount of Income Related to Trusts

第十四条(信託に係る所得の金額の計算に関する経過措置)

The provisions of Article 67-3 of the New Income Tax Act apply to trusts that take effect on or after the Effective Date of the Trust Act (for a trust created by will, limited to one for which the will was made on or after the Effective Date of the Trust Act, and including a new-law trust).

新所得税法第六十七条の三の規定は、信託法施行日以後に効力が生ずる信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日以後に遺言がされたものに限り、新法信託を含む。)について適用する。

Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures for Dividend Credit

第十五条(配当控除に関する経過措置)

The provisions of Article 92 of the New Income Tax Act apply in the case where a Resident comes to have dividend income prescribed in paragraph (1) of that Article on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern the case where a Resident came to have dividend income prescribed in of the Former Income Tax Act before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第九十二条の規定は、居住者が信託法施行日以後に同条第一項に規定する配当所得を有することとなる場合について適用し、居住者が信託法施行日前にに規定する配当所得を有することとなった場合については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 16Transitional Measures for Denial of Acts or Calculations of Family Companies, etc.

第十六条(同族会社等の行為又は計算の否認等に関する経過措置)

The provisions of Article 157, paragraph (4) of the New Income Tax Act (limited to the part concerning a merger or similar process prescribed in that paragraph) apply to acts or calculations that a corporation (including an Association or Foundation without Legal Personality prescribed in Article 2, paragraph (1), item (viii) of the New Income Tax Act; the same applies hereinafter up to of the Supplementary Provisions) performs on or after May 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern acts or calculations that a corporation performed before that date.

新所得税法第百五十七条第四項(同項に規定する合併等に係る部分に限る。)の規定は、法人(新所得税法第二条第一項第八号に規定する人格のない社団等を含む。以下までにおいて同じ。)が平成十九年五月一日以後に行う行為又は計算について適用し、法人が同日前に行った行為又は計算については、なお従前の例による。

The provisions of Article 157, paragraph (4) of the New Income Tax Act (limited to the part concerning trust mergers and trust splits related to Trusts Subject to Corporate Taxation) apply to acts or calculations that a corporation performs on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern acts or calculations that a corporation performed before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第百五十七条第四項(法人課税信託に係る信託の併合及び信託の分割に係る部分に限る。)の規定は、法人が信託法施行日以後に行う行為又は計算について適用し、法人が信託法施行日前に行った行為又は計算については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures for Domestic Source Income, etc.

第十七条(国内源泉所得等に関する経過措置)

The provisions of Article 161, item (v) and Article 169, item (ii) of the New Income Tax Act apply to dividends, etc. prescribed in Article 161, item (v) of the New Income Tax Act that are to be received on or after the Effective Date of the Trust Act, and the provisions then in force continue to govern dividends, etc. prescribed in of the Former Income Tax Act that are to be received before the Effective Date of the Trust Act.

新所得税法第百六十一条第五号及び第百六十九条第二号の規定は、信託法施行日以後に支払を受けるべき新所得税法第百六十一条第五号に規定する配当等について適用し、信託法施行日前に支払を受けるべきに規定する配当等については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 18Transitional Measures for Income Tax on Distributions of Profits Based on Silent Partnership Contracts, etc.

第十八条(匿名組合契約等に基づく利益の分配に対する所得税に関する経過措置)

The provisions of Article 174, item (ix) of the New Income Tax Act apply to distributions of profits set forth in that item that are to be received on or after January 1, 2008, and the provisions then in force continue to govern distributions of profits set forth in of the Former Income Tax Act that are to be received before that date.

新所得税法第百七十四条第九号の規定は、平成二十年一月一日以後に支払を受けるべき同号に掲げる利益の分配について適用し、同日前に支払を受けるべきに掲げる利益の分配については、なお従前の例による。

The provisions of Article 210 of the New Income Tax Act apply to distributions of profits prescribed in that Article that are to be paid on or after January 1, 2008, and the provisions then in force continue to govern distributions of profits prescribed in of the Former Income Tax Act that are to be paid before that date.

新所得税法第二百十条の規定は、平成二十年一月一日以後に支払うべき同条に規定する利益の分配について適用し、同日前に支払うべきに規定する利益の分配については、なお従前の例による。

The provisions of Article 225, paragraph (1), item (iii) of the New Income Tax Act (limited to the part concerning distributions of profits prescribed in Article 210 of the New Income Tax Act) apply to statements prescribed in that paragraph that are submitted on or after January 1, 2008, and the provisions then in force continue to govern statements prescribed in of the Former Income Tax Act that were submitted before that date.

新所得税法第二百二十五条第一項第三号(新所得税法第二百十条に規定する利益の分配に係る部分に限る。)の規定は、平成二十年一月一日以後に提出する同項に規定する調書について適用し、同日前に提出したに規定する調書については、なお従前の例による。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy