In the case of a violation referred to in Article 46, paragraph (1), the fine prescribed in that paragraph is also imposed on a director or other officers or administrators of the trade association, or its constituent business operators (if the officer, employee, agent, or other persons who performs acts for the benefit of a business operator are constituent business operators, including that business operator) who has learned the plan for violation but failed to take necessary measures to prevent the violation, or who has learned the violation but failed to take necessary measures to rectify the violation.
When directors or other officers, or administrators of the trade association prescribed in the preceding paragraph, or its constituent business operators are a corporation or other organizations, the provisions of that paragraph apply to directors or other officers, or administrators of that organization.
business operator
「事業者」
Any person who carries on commerce, manufacturing, finance or any other business; for the definition of a trade association (事業者団体) in Article 2, paragraph (2) and for the agreements and codes of Article 36, an officer, employee, agent or other person acting for the benefit of such a person is treated as that business operator too.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
trade association
「事業者団体」
A combination of two or more business operators (事業者), or a federation of such combinations, whose main purpose is to advance their common interests as business operators, including associations, foundations and partnerships of the kinds Article 2, paragraph (2) lists, but not one that has capital or contributions from its members and mainly carries on, and actually carries on, a business for profit.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
constituent business operators
「構成事業者」
A business operator (事業者) that is a member of a trade association (事業者団体).
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 51
fine
罰金
A criminal punishment of paying money to the state, of 10,000 yen or more, or less where it is reduced (Penal Code, Article 15). It ranks below imprisonment (拘禁刑) and above penal detention (拘留) and a petty fine (科料) (Articles 9 and 10, paragraph (1)). A person who cannot pay it in full is held in a workhouse (労役場) for one day to two years, or up to three years where fines are imposed together, a period set when the sentence is passed (Article 18, paragraphs (1), (3) and (4)); not within thirty days of the sentence becoming final without the person's consent (paragraph (5)). If it is not enforced for three years after the sentence becomes final, the person is released from it by prescription (Articles 31 and 32, item (v)); the three years do not run while its execution is suspended under law or the person is abroad, and an act of execution interrupts them (Articles 33 and 34, paragraph (2)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 15, 18, 31 to 34 as a reference.