Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 81Serving of Requisition Orders

第八十一条(公用令書の交付)

The prefectural governor, the mayor of a municipality, or the head of a designated administrative organ or the head of a designated local administrative organ must each serve a requisition order before making a disposition under Article 71 or Article 78, paragraph (1).

第七十一条又は第七十八条第一項の規定による処分については、都道府県知事若しくは市町村長又は指定行政機関の長若しくは指定地方行政機関の長は、それぞれ公用令書を交付して行なわなければならない。

The matters set forth in each of the following items must be entered in a requisition order prescribed in the preceding paragraph:

前項の公用令書には、次の各号に掲げる事項を記載しなければならない。

the name and address of the person who receive the requisition order (for a corporation, its designation and the address of its main office);

公用令書の交付を受ける者の氏名及び住所(法人にあつては、その名称及び主たる事務所の所在地)

legal provisions justifying the relevant disposition;

当該処分の根拠となつた法律の規定

For orders for work, the kind of operation to be engaged in, its location, and duration; for orders for custody, the kind and amount of goods to be held in custody, the place of custody, and duration; for administration, use, or expropriation of facilities, etc., the location of the facilities, etc., to be administered, used, or expropriated, and the duration or deadline concerning the relevant disposition.

従事命令にあつては従事すべき業務、場所及び期間、保管命令にあつては保管すべき物資の種類、数量、保管場所及び期間、施設等の管理、使用又は収用にあつては管理、使用又は収用する施設等の所在する場所及び当該処分に係る期間又は期日

Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, the form of requisition orders and other necessary matters concerning them are prescribed by Cabinet Order.

前二項に規定するもののほか、公用令書の様式その他公用令書について必要な事項は、政令で定める。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy