Those who have received information on the name lists pursuant to the provisions of Article 49-11, paragraph (2) or paragraph (3) (if those are corporations, their officers), their officials, or any other persons who are engaged in evacuation support, etc. by using the information on the name lists, or a person who used to be any of the above must not divulge to a third party any secret which they came to know about the residents in need of assistance in evacuation related to information on the name lists without just cause.
第四十九条の十一第二項若しくは第三項の規定により名簿情報の提供を受けた者（その者が法人である場合にあつては、その役員）若しくはその職員その他の当該名簿情報を利用して避難支援等の実施に携わる者又はこれらの者であつた者は、正当な理由がなく、当該名簿情報に係る避難行動要支援者に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
Read this with the articles around it
evacuation support, etc.
「避難支援等」
Support with evacuation, checking whether people are safe and other measures needed to protect the lives and bodies of residents in need of assistance in evacuation from a disaster.
Short name set inArticle 49-10, paragraph (1)
residents in need of assistance in evacuation
「避難行動要支援者」
Persons requiring special care living in a municipality who would find it hard to evacuate on their own when a disaster strikes or threatens and who especially need support for a smooth and quick evacuation.
Short name set inArticle 49-10, paragraph (1)
information on the name lists
「名簿情報」
The information written or recorded in the list of residents in need of assistance in evacuation that the mayor of a municipality has drawn up.
Short name set inArticle 49-11, paragraph (1)