The Prime Minister may cancel registration if a registered organization cooperating in support of disaster victims falls under any of the following items:
内閣総理大臣は、登録被災者援護協力団体が次の各号のいずれかに該当するときは、登録を取り消すことができる。
it has come to fall under Article 33-2, paragraph (3), item (ii);
第三十三条の二第三項第二号に該当するに至つたとき。
it violates the provisions of Article 33-2, paragraph (6) or Article 33-7, paragraph (1); or
第三十三条の二第六項又は第三十三条の七第一項の規定に違反したとき。
it violates an order under the preceding Article.
前条の規定による命令に違反したとき。
if it has received registration by wrongful means;
不正の手段により登録を受けたとき。
if it has failed to make a report or submit materials under the following Article, or has made a false report or submitted false materials;
次条の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。
if, in the case where a notice under Article 8, paragraph (3) of the Disaster Relief Act (Act No. 118 of 1947) has been given, it is found not to be cooperating, without justifiable grounds, in operations relating to relief under that Act.
災害救助法第八条第三項の規定による通知があつた場合において、正当な理由がなく、同法による救助に関する業務に協力していないと認めるとき。
Read this with the articles around it
registered organization cooperating in support of disaster victimsmachine translation
「登録被災者援護協力団体」
An organization cooperating in support of disaster victims (被災者援護協力団体), a corporation or similar body that helps the State and local governments support disaster victims through work such as running shelters or providing meals, that is registered with the Prime Minister under Article 33-2, paragraph (1).
Short name set inArticle 23, paragraph (7)
registrationmachine translation
「登録」
Registration with the Prime Minister, under Article 33-2, paragraph (1), of an organization cooperating in support of disaster victims, such as one that runs shelters or provides meals and drinking water to disaster victims.
Short name set inArticle 33-2, paragraph (2)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.