An officer or employee of a registered organization cooperating in support of disaster victims, or a person who has held such a position, must not divulge, without justifiable grounds, any secret that the person has come to know concerning cooperative work in support of disaster victims (excluding secrets concerning the register information prescribed in Article 90-4, paragraph (1) that were provided pursuant to the provisions of item (iv) of that paragraph).
登録被災者援護協力団体の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、正当な理由がなく、被災者援護協力業務に関して知り得た秘密（第九十条の四第一項第四号の規定により提供を受けた同項に規定する台帳情報に関する秘密を除く。）を漏らしてはならない。
Read this with the articles around it
registered organization cooperating in support of disaster victimsmachine translation
「登録被災者援護協力団体」
An organization cooperating in support of disaster victims (被災者援護協力団体), a corporation or similar body that helps the State and local governments support disaster victims through work such as running shelters or providing meals, that is registered with the Prime Minister under Article 33-2, paragraph (1).
Short name set inArticle 23, paragraph (7)
cooperative work in support of disaster victimsmachine translation
「被災者援護協力業務」
Work that helps the State and local governments support disaster victims: running shelters, providing meals and drinking water, supplying or lending clothing, bedding and other daily necessities, emergency repair of damaged houses and clearing of debris, counselling and informing victims, coordinating volunteers, and other cooperation needed to support victims.
Short name set inArticle 33-2, paragraph (1)
officermachine translation
「役員」
In Articles 33-2, 33-6 and 90-6, a partner who executes the business of an organization cooperating in support of disaster victims, a director, an executive officer or a person of equivalent standing, including anyone, whatever their title, such as adviser, recognised as having control over it equal to or greater than theirs, and the representative or administrator of an unincorporated body that has one.
Defined inArticle 33-2, paragraph (3), item (ii)· applies only in this provision and in Articles 33-6 and 90-6
register informationmachine translation
「台帳情報」
In Articles 90-4 to 90-6, the information written or recorded in a disaster victim register that the mayor of a municipality has drawn up.
Short name set inArticle 90-4, paragraph (1)· applies only in this article and in Articles 90-5 and 90-6