If, in a fiscal year, the amount obtained by adding together the amounts of the contributions paid pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) of the preceding Article is less than the amount of the contribution for that fiscal year calculated pursuant to the provisions of Article 84-6, paragraph (1) of the Act, the implementing organization must, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pay the shortfall in the contribution to the government, as the administrator of employees' pension insurance, by the fiscal year after next.
実施機関は、毎年度において前条第一項又は第四項の規定により納付した拠出金の額を合算した額が法第八十四条の六第一項の規定により計算した当該年度における拠出金の額に満たないときは、厚生労働省令で定めるところにより、その満たない額の拠出金を翌々年度までに厚生年金保険の管掌者たる政府に納付しなければならない。
If, in a fiscal year, the amount obtained by adding together the amounts of the contributions paid by an implementing organization pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) of the preceding Article exceeds the amount of the contribution for that fiscal year calculated pursuant to the provisions of Article 84-6, paragraph (1) of the Act, the government, as the administrator of employees' pension insurance, is to, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, apply the excess amount, by the fiscal year after next, to the contribution that the implementing organization is to pay pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, and refund any remainder if there is one.
When establishing the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding two paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare must consult the minister having jurisdiction over the implementing organization.
Read this with the articles around it
implementing organizationmachine translation
「実施機関」
The body that runs the employees' pension insurance business for each group of insured persons, as Article 2-5, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act assigns it: the Minister of Health, Labour and Welfare for category 1 insured persons; National Public Officers Mutual Aid Associations and their Federation for category 2; local public officers' mutual aid associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials for category 3; and the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan for category 4.
Defined inArticle 1-5, paragraph (2)
contributionmachine translation
「拠出金」
The contribution that each implementing organization (実施機関) other than the Minister of Health, Labour and Welfare pays every fiscal year under Article 84-5, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act, in the amount Article 84-6 of that Act sets.
Defined inArticle 4-2-11, paragraph (1)