If there has been a change to a matter as listed in any of items (i) through (v) of Article 4, paragraph (1), the Real Estate Broker must, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, submit a written notification stating the matters pertaining to said change to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor from whom the applicable license was obtained within thirty days.
宅地建物取引業者は、第四条第一項第一号から第五号までに掲げる事項について変更があつた場合においては、国土交通省令の定めるところにより、三十日以内に、当該変更に係る事項を記載した届出書をその免許を受けた国土交通大臣又は都道府県知事に提出しなければならない。
The provisions of Article 4, paragraph (2) (excluding items (i), (vi), and (vii); the same applies hereinafter in this paragraph) apply mutatis mutandis to the written notification referred to in the preceding paragraph; provided, however, that if there has been no change to the contents of the documents referred to in paragraph (2) of that Article that have already been submitted to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a prefectural governor, the attachment of those documents may be omitted.