During the period until the conclusion of an agreement for said sale, exchange, or loan, a Real Estate Broker must provide to the Real Estate Brokerage Operation Counterparty (excluding a person who is a Real Estate Broker) an explanation on the matter as listed in item (i) if said Real Estate Broker is not a member of a general incorporated association designated pursuant to the provisions of Article 64-2, paragraph (1); or, if said Real Estate Broker is a member of a general incorporated association designated pursuant to the provisions of the same paragraph, explanations on matters as listed in items (i) and (ii) prior to the date for the commencement of Repayment Services as designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of Article 64-8, paragraph (1) and matters as listed in item (ii) on or subsequent to said date for the commencement of Repayment Services:
宅地建物取引業者は、宅地建物取引業者の相手方等（宅地建物取引業者に該当する者を除く。）に対して、当該売買、交換又は貸借の契約が成立するまでの間に、当該宅地建物取引業者が第六十四条の二第一項の規定により指定を受けた一般社団法人の社員でないときは第一号に掲げる事項について、当該宅地建物取引業者が同項の規定により指定を受けた一般社団法人の社員であるときは、第六十四条の八第一項の規定により国土交通大臣の指定する弁済業務開始日前においては第一号及び第二号に掲げる事項について、当該弁済業務開始日以後においては第二号に掲げる事項について説明をするようにしなければならない。
official depository located nearest to the principal business office that deposited security deposit for operations and the location thereof;
営業保証金を供託した主たる事務所の最寄りの供託所及びその所在地
the fact that said Real Estate Broker is a member, the name, address, and location of the principal business office of said general incorporated association; and the official depository as provided for in Article 64-7, paragraph (2), and the location thereof.
社員である旨、当該一般社団法人の名称、住所及び事務所の所在地並びに第六十四条の七第二項の供託所及びその所在地