Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 28Depositing to cover a shortfall in a security deposit for operations

第二十八条(営業保証金の不足額の供託)

If the security deposit for operations falls short of the amount as specified by Cabinet Order under Article 25, paragraph (2), as a result of a person exercising their right as provided for in of said right, a Real Estate Broker must deposit the amount of said shortfall within two weeks of the date as specified by an Ordinance of the Ministry of Justice and an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

宅地建物取引業者は、前条第一項の権利を有する者がその権利を実行したため、営業保証金が第二十五条第二項の政令で定める額に不足することとなつたときは、法務省令・国土交通省令で定める日から二週間以内にその不足額を供託しなければならない。

If a Real Estate Broker deposits a security deposit for operations pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Real Estate Broker must attach a copy of the documents of the deposit, in which the acceptance of the deposit is stated and provide a notification of the fact thereof to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governor from whom its license was obtained within two weeks.

宅地建物取引業者は、前項の規定により営業保証金を供託したときは、その供託物受入れの記載のある供託書の写しを添附して、二週間以内に、その旨をその免許を受けた国土交通大臣又は都道府県知事に届け出なければならない。

The provisions of Article 25, paragraph (3), apply mutatis mutandis to a case in which a deposit is made pursuant to the provisions of paragraph (1).

第二十五条第三項の規定は、第一項の規定により供託する場合に準用する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy