Article 94-8Suspension of Issuance of Safety Standards Conformity Certificates, etc.
第九十四条の八（保安基準適合証の交付の停止等）
If a designated motor vehicle maintenance business operator falls under any of the following items, the Director of a District Transport Bureau may order the suspension of the issuance of safety standards conformity certificates, safety standards conformity marks and limited safety standards conformity certificates for a period specified within six months, or revoke the designation:
地方運輸局長は、指定自動車整備事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以内において期間を定めて保安基準適合証、保安基準適合標章及び限定保安基準適合証の交付の停止を命じ、又は指定を取り消すことができる。
when the operator violates this Act or an order under this Act, or a disposition based on this Act or such an order;
この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。
when the operator falls under Article 93, item (ii) or (iii);
when the operator violates a limitation of the scope of operations or a condition attached to the designation under Article 78, paragraph (2) or (3) as applied mutatis mutandis in Article 94-2, paragraph (2);
第九十四条の二第二項において準用する第七十八条第二項又は第三項の規定による業務の範囲の限定又は指定に付した条件に違反したとき。
when the operator has become a person listed in Article 80, paragraph (1), item (ii), (c) or (d) as applied mutatis mutandis in Article 94-2, paragraph (2);
第九十四条の二第二項において準用する第八十条第一項第二号ハ又はニに掲げる者となつたとき。
when the operator violates Article 9, paragraph (7) of the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents (Act No. 97 of 1955).
自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）第九条第七項の規定に違反したとき。
When a designated motor vehicle maintenance business operator has ceased to be a motor vehicle specified maintenance business operator, or notification of the discontinuation of business has been made pursuant to Article 81, paragraph (2) as applied mutatis mutandis in the following Article, its designation ceases to be effective.
指定自動車整備事業者が自動車特定整備事業者でなくなつたとき、又は次条において準用する第八十一条第二項の規定による事業の廃止の届出があつたときは、その指定は、効力を失う。