Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 71Preliminary Inspection

第七十一条(予備検査)

The owner of a motor vehicle prescribed in Article 4 that has not been registered, or of a light motor vehicle subject to inspection or a two-wheeled small-sized motor vehicle for which a vehicle number has not been designated, may present the motor vehicle and undergo a preliminary inspection conducted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

登録を受けていない第四条に規定する自動車又は車両番号の指定を受けていない検査対象軽自動車若しくは二輪の小型自動車の所有者は、当該自動車を提示して、国土交通大臣の行う予備検査を受けることができる。

If, as a result of a preliminary inspection, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that the motor vehicle conforms to the safety standards, the Minister must issue a motor vehicle preliminary inspection certificate to the owner of the motor vehicle.

国土交通大臣は、予備検査の結果、当該自動車が保安基準に適合すると認めるときは、自動車予備検査証を当該自動車の所有者に交付しなければならない。

The validity period of a motor vehicle preliminary inspection certificate is three months.

自動車予備検査証の有効期間は、三月とする。

When the location of the base of operations has been determined for a motor vehicle for which a motor vehicle preliminary inspection certificate has been issued, the user of the motor vehicle may submit the motor vehicle preliminary inspection certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and receive the issuance of a motor vehicle inspection certificate.

自動車予備検査証の交付を受けた自動車についてその使用の本拠の位置が定められたときは、その使用者は、国土交通大臣に当該自動車予備検査証を提出して、自動車検査証の交付を受けることができる。

Article 59, paragraphs (2) and (3) and Article 62, paragraph (5) apply mutatis mutandis to an application for the issuance under the preceding paragraph. In this case, in paragraph (5) of Article 62, "user" is deemed to be replaced with "owner" and "motor vehicle inspection certificate under Article 67, paragraph (1)" with "motor vehicle preliminary inspection certificate under Article 67, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, paragraph (8)".

第五十九条第二項及び第三項並びに第六十二条第五項の規定は、前項の交付の申請について準用する。この場合において、同条第五項中「使用者」とあるのは「所有者」と、「第六十七条第一項の規定による自動車検査証」とあるのは「第七十一条第八項において準用する第六十七条第一項の規定による自動車予備検査証」と読み替えるものとする。

The latter part of Article 60, paragraph (1) applies to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism issues a motor vehicle inspection certificate pursuant to paragraph (4), and paragraph (2) of that Article applies mutatis mutandis to the issuance under paragraph (4).

第六十条第一項後段の規定は、第四項の規定により国土交通大臣が自動車検査証を交付する場合について適用があるものとし、同条第二項の規定は、第四項の交付について準用する。

The main clause of Article 63, paragraph (2) and paragraphs (3) and (4) of that Article apply mutatis mutandis to a motor vehicle for which a motor vehicle preliminary inspection certificate has been issued. In this case, "user" in these provisions and in the provisions of Article 62, paragraph (1), latter part and paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63, paragraph (3) is deemed to be replaced with "owner", and "motor vehicle inspection certificate" with "motor vehicle preliminary inspection certificate".

第六十三条第二項本文、第三項及び第四項の規定は、自動車予備検査証の交付に係る自動車について準用する。この場合において、これらの規定並びに同条第三項において準用する第六十二条第一項後段及び第二項の規定中「使用者」とあるのは「所有者」と、「自動車検査証」とあるのは「自動車予備検査証」と読み替えるものとする。

Article 67 applies mutatis mutandis to the case where there has been a change in the particulars recorded on a motor vehicle preliminary inspection certificate. In this case, "user" in that Article is deemed to be replaced with "owner".

第六十七条の規定は、自動車予備検査証の記載事項について変更があつた場合について準用する。この場合において、同条中「使用者」とあるのは、「所有者」と読み替えるものとする。

Article 61, paragraph (4) and the preceding Article apply mutatis mutandis to a motor vehicle preliminary inspection certificate. In this case, "user" in the preceding Article is deemed to be replaced with "owner".

第六十一条第四項及び前条の規定は、自動車予備検査証について準用する。この場合において、同条中「使用者」とあるのは、「所有者」と読み替えるものとする。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy