A person who falls under any of the following items is punished by imprisonment for not more than one year or by a fine of not more than 500,000 yen, or both:
次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
a person who has received a permission or other disposition under the provisions of the proviso to Article 31, Article 34, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, paragraph (2)), Article 36-2, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, paragraph (2)), Article 60, paragraph (1), Article 62, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 63, paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, paragraph (7)) and Article 67, paragraph (4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, paragraph (8))), Article 70, Article 71, paragraph (2) or (4), or Article 71-2, paragraph (1), by fraud or other wrongful means;
a person who has violated the provisions of Article 29, paragraph (1), Article 31, Article 94-5, paragraph (4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 94-5-2, paragraph (3)), or Article 94-5, paragraph (5);
第二十九条第一項、第三十一条、第九十四条の五第四項（第九十四条の五の二第三項において準用する場合を含む。）又は第九十四条の五第五項の規定に違反した者
a person who has violated the limitation of the scope of business under Article 78, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 94-2, paragraph (2);
第九十四条の二第二項において準用する第七十八条第二項の規定による業務の範囲の限定に違反した者
a person who has issued a safety standards conformity certificate or safety standards conformity mark without the certification of a motor vehicle inspector under Article 94-5, paragraph (1);
第九十四条の五第一項の規定による自動車検査員の証明がないのに保安基準適合証又は保安基準適合標章を交付した者
a person who has issued a limited safety standards conformity certificate without the certification of a motor vehicle inspector under Article 94-5-2, paragraph (1);
第九十四条の五の二第一項の規定による自動車検査員の証明がないのに限定保安基準適合証を交付した者
a person who has violated a disposition suspending the issuance of safety standards conformity certificates, safety standards conformity marks and limited safety standards conformity certificates under Article 94-8, paragraph (1);
第九十四条の八第一項の規定による保安基準適合証、保安基準適合標章及び限定保安基準適合証の交付の停止の処分に違反した者
an officer or employee of a registered information processing body or registered information provider that has violated an order suspending information processing services or information provision services under the provisions of Article 96-13 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 96-19).