When there is a notification of a judicial decision of acquittal, dismissal by a bar to prosecution, exculpation, suspended execution of a sentence in whole, dismissal of prosecution (except as provided in Article 338, item (iv)), a fine or a petty fine, the detention warrant loses its effect.
無罪、免訴、刑の免除、刑の全部の執行猶予、公訴棄却（第三百三十八条第四号による場合を除く。）、罰金又は科料の裁判の告知があつたときは、勾留状は、その効力を失う。
Read this with the articles around it
fine
罰金
A criminal punishment of paying money to the state, of 10,000 yen or more, or less where it is reduced (Penal Code, Article 15). It ranks below imprisonment (拘禁刑) and above penal detention (拘留) and a petty fine (科料) (Articles 9 and 10, paragraph (1)). A person who cannot pay it in full is held in a workhouse (労役場) for one day to two years, or up to three years where fines are imposed together, a period set when the sentence is passed (Article 18, paragraphs (1), (3) and (4)); not within thirty days of the sentence becoming final without the person's consent (paragraph (5)). If it is not enforced for three years after the sentence becomes final, the person is released from it by prescription (Articles 31 and 32, item (v)); the three years do not run while its execution is suspended under law or the person is abroad, and an act of execution interrupts them (Articles 33 and 34, paragraph (2)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 15, 18, 31 to 34 as a reference.
petty fine
科料
The lightest criminal punishment: paying 1,000 yen or more but less than 10,000 yen (Penal Code, Articles 9, 10 and 17). A person who cannot pay it in full is held in a workhouse (労役場) for one day to thirty days (Article 18, paragraph (2)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 17, 18 as a reference.
suspended sentence
執行猶予
A court's decision, when it passes a sentence, to hold off carrying it out. A person sentenced to imprisonment (拘禁刑) of three years or less or a fine (罰金) of 500,000 yen or less who has not been sentenced to imprisonment before, or not within five years of finishing such a sentence, may have the whole of it suspended for one to five years from the day the judgment becomes final (Penal Code, Article 25, paragraph (1)), and may be put under probation (保護観察) for that time (Article 25-2, paragraph (1)). A person whose earlier imprisonment was itself wholly suspended may have a new sentence of two years or less suspended again where there are especially extenuating circumstances, and is then put under probation (Article 25, paragraph (2); Article 25-2, paragraph (1)). If the period passes without the suspension being revoked, the sentence loses its effect (Article 27, paragraph (1)), unless a prosecution is pending for a crime committed in the period, in which case it stays in effect and can still be revoked (paragraphs (2), (4) and (5)); it must or may be revoked if, for example, the person commits another crime in the period and is sentenced to imprisonment without suspension (Articles 26 and 26-2). A sentence of imprisonment of three years or less may also be suspended in part, the rest being served first (Article 27-2).
Written by AI using Penal Code, Arts. 25 to 27-2 as a reference.