A pretrial arrangement proceeding may not be conducted when there is no defense counsel for the defendant.
公判前整理手続においては、被告人に弁護人がなければその手続を行うことができない。
If there is no defense counsel for the defendant in a pretrial arrangement proceeding, the presiding judge must appoint defense counsel ex officio.
公判前整理手続において被告人に弁護人がないときは、裁判長は、職権で弁護人を付さなければならない。
Read this with the articles around it