When public prosecutors, public prosecutor's assistant officers or judicial police officials arrest a suspect pursuant to the provisions of Article 199 or arrest an offender caught in the act, said person may, when it is necessary, take the following measures. The same applies, when it is necessary, to cases where the suspect is arrested pursuant to the provisions of Article 210:
entry into the residence of another person, or the premises, buildings or vessels guarded by another person to search for a suspect;
人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内に入り被疑者の捜索をすること。
search, seizure or inspection on the spot at the arrest of a suspect.
逮捕の現場で差押、捜索又は検証をすること。
The seized materials must be returned immediately when an arrest warrant is not obtained in the case set forth in the second sentence of the preceding paragraph. The provisions of Article 123, paragraph (3) apply mutatis mutandis in this case.
For the measures set forth in paragraph (1), a warrant need not be obtained.
第一項の処分をするには、令状は、これを必要としない。
The provisions of paragraph (1), item (ii) and the preceding paragraph apply mutatis mutandis to cases where a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official executes a subpoena or detention warrant. The provisions of paragraph (1), item (i) also apply mutatis mutandis to cases where the subpoena or detention warrant issued against a suspect is executed.
Read this with the articles around it
judicial police officialmachine translation
「司法警察職員」
Judicial police officers (司法警察員) and judicial police constables (司法巡査) together.
Defined inArticle 39, paragraph (3)
public prosecutor
検察官
The official who brings a prosecution (公訴) for a crime before a court (Code of Criminal Procedure, Article 247), and who may decide not to prosecute where, in view of the offender's character, age and circumstances, the gravity and circumstances of the offence and what happened after it, prosecution is not needed (Article 248). In criminal cases a public prosecutor asks the court to apply the law correctly and oversees the carrying out of its judgments; and, as the representative of the public interest, a public prosecutor also does the work other laws and regulations assign to a public prosecutor, which is not limited to criminal cases (Public Prosecutors Office Act, Article 4). A public prosecutor may investigate any crime (Article 6, paragraph (1)). Public prosecutors work through the public prosecutors offices (検察庁): the Supreme, High, District and Local Public Prosecutors Offices (Article 1).
Written by AI using Code of Criminal Procedure, Arts. 247, 248 and Public Prosecutors Office Act, Arts. 1, 4, 6 as a reference.