Supplementary Provisions, Article 10
第十条
In the case where an enterprise that committed a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1), (2) or (4) or Articles 20-2 through 20-6 of the Former Antimonopoly Act is a juridical person, and before the Effective Date that juridical person transferred all of the business relating to that violation to one or more of its subsidiary companies, etc. (meaning the subsidiary company, etc. prescribed in Article 7-2, paragraph (13), item (i) of the Former Antimonopoly Act; the same applies hereinafter in this Article), or that juridical person (limited to a company) had one or more of its subsidiary companies, etc. succeed through a split to all of the business relating to that violation, and ceased to exist for a reason other than a merger, the provisions then in force continue to govern the surcharge ordered against that subsidiary company, etc.
enterprise
「事業者」
Anyone who carries on a commercial, industrial, financial or other business; an officer, employee, agent or other person acting for the benefit of an enterprise is also treated as one for the purposes of Article 2, paragraph (2) and Chapter 3 (trade associations).
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
Former Antimonopoly Actmachine translation
「旧独占禁止法」
This Act as it stood before Article 2 of Act No. 45 of 2019 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 45 of 2019, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
subsidiary company, etc.
「子会社等」
In Article 10 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 45 of 2019, a subsidiary company, etc. as defined in Article 7-2, paragraph (13), item (i) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade as it stood before that Act: an enterprise's subsidiary company (another company in which a company holds a majority of all shareholders' votes, directly or through its subsidiaries), its parent company, or another company with the same parent company as the enterprise.
Defined inSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)· applies only in this article