Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Actions for the Judicial Review of an Administrative Disposition by Persons That Received a Decision such as Dismissal of an Application for Approval before the Effective Date
第十一条（施行日前に認可申請の却下等の審決を受けた者に対する抗告訴訟に関する経過措置）
A decision under Article 70-11, paragraph (1) and Article 70-12, paragraph (2) of the Former Act is deemed to be a decision prescribed in Article 76, paragraph (2) of the New Act, and Article 77, Article 85 (limited to the portion relating to item (i)), Article 86, Article 87 and Article 88 of the New Act apply.
The provisions then in force continue to govern the period for filing an action to revoke a decision prescribed in the preceding paragraph for which the period prescribed in Article 77, paragraph (1) of the Former Act is running at the time this Act comes into effect.
この法律の施行の際現に旧法第七十七条第一項に規定する期間が進行している前項に規定する審決の取消しの訴えの出訴期間については、なお従前の例による。
Notwithstanding paragraph (1), the provisions then in force continue to govern an action for the judicial review of an administrative disposition prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 139 of 1962) relating to a decision prescribed in paragraph (1) of this Article that is pending at the time this Act comes into effect.
第一項の規定にかかわらず、この法律の施行の際現に係属している同項に規定する審決に係る行政事件訴訟法（昭和三十七年法律第百三十九号）第三条第一項に規定する抗告訴訟については、なお従前の例による。
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 100 of 2013 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 100 of 2013.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)