Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Actions for Invalidation of a Merger or Split
第十三条(合併又は分割の無効の訴えに関する経過措置)
With regard to an action for invalidation of a merger, joint incorporation-type split, or absorption-type split in the case where, before the Effective Date, a company has carried out a merger, joint incorporation-type split, or absorption-type split in violation of the provisions of Article 15, paragraph (2) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15, paragraph (4) of the Former Antimonopoly Act) and paragraph (5) of that Article, or Article 15-2, paragraphs (2) and (3) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-2, paragraph (6) of the Former Antimonopoly Act), and Article 15, paragraph (5) of the Former Antimonopoly Act as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 15-2, paragraph (7) of the Former Antimonopoly Act, the provisions then in force continue to govern.
joint incorporation-type split
「共同新設分割」
An incorporation-type company split (新設分割) that a company carries out jointly with another company.
Defined inArticle 15-2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 51 of 2009, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
Former Antimonopoly Actmachine translation
「旧独占禁止法」
This Act as it stood before Act No. 51 of 2009 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)