Supplementary Provisions, Article 5
第五条
With regard to a notification made pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 of the Former Act) for which, at the time this Act comes into effect, the period of 30 days prescribed in the main clause of Article 15, paragraph (3) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 of the Former Act) or the period shortened or extended pursuant to the proviso to Article 15, paragraph (3) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16 of the Former Act) has not elapsed, the provisions then in force continue to govern.
旧法第十五条第二項(旧法第十六条において準用する場合を含む。)の規定によりされた届出であって、この法律の施行の際旧法第十五条第三項本文(旧法第十六条において準用する場合を含む。)に規定する三十日の期間又は旧法第十五条第三項ただし書(旧法第十六条において準用する場合を含む。)の規定により短縮され、若しくは延長された期間を経過していないものについては、なお従前の例による。
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 81 of 1998 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)