Supplementary Provisions, Article 6
第六条
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to a stock company that has come to be subject to the application of the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the New Act after the Effective Date (excluding one that has come to be subject to the application of the provisions of that paragraph by a merger). In this case, the phrase "on the Effective Date" in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to be replaced with "on the day on which it came to be subject to the application of the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the New Act", the phrase "during that period" with "during the period from January 1, 1977 to the day preceding the day on which it came to be subject to the application of the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the New Act", and the phrase "the Effective Date" in paragraph (2) of that Article with "the day on which it came to be subject to the application of the provisions of paragraph (1) of that Article".
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 63 of 1977.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 63 of 1977, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)