Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条(経過措置)
Dispositions, procedures and other acts carried out pursuant to the provisions of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Act") are deemed to have been carried out pursuant to the provisions of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade after amendment (hereinafter referred to as the "New Act").
改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「旧法」という。)の規定によつてした処分、手続その他の行為は、改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「新法」という。)の規定によつてしたものとみなす。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 63 of 1977.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 63 of 1977 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)